【翻译团】不过人也能赢球！欧洲顶级强队中，国米最特别？

在2022-23赛季欧冠决赛曼城击败国米那场比赛之前，瓜迪奥拉曾被问及他的球队与其他球队有什么不同之处，能使他们成为如此强大的竞争者。

他说道：“本赛季，当你面对萨卡、维尼修斯、马丁内利、萨拉赫或者马内时，我非常清楚我们需要安排一个合适的后卫来来赢得和他们的一对一对抗。在欧冠联赛这个级别的赛事中，这些球员只需要一个动作就可以击败你。”但那晚在伊斯坦布尔对阵国米的比赛中，这一点并没有成为影响比赛走势的主要因素。本周三，在2024-25赛季欧冠联赛的首轮比赛中，这也不是对他们不利的主要因素。

国米作客曼彻斯特，从某种意义上说，他们守住了0-0的平局——曼城浪费了一些绝佳机会——但从另一个层面上说：国米本应赢得这场比赛。塔雷米有几次机会本可以处理得更好，姆希塔良最后阶段也在禁区内浪费了一次绝佳的得分机会。几次不必要的越位让国米有威胁的进攻无功而返，而最令人懊恼的，达米安莫名其妙地在几乎完全形成单刀球的情况下选择了回传给队友。

国米几乎所有有威胁的进攻都来自反抢——要么是传统意义上的反击，要么是在突破曼城的压力后向利用流畅的传球快速将进攻向前推进。

然而，尽管他们几乎从未试图通过持球盘带过掉对手，他们还是做到了这一点。赛后统计数据显示，国米前锋小图拉姆只完成了1次“一对一过人”（Opta将其定义为“当球员控球时试图击败对手”）。同样，曼城这边也只有格瓦迪奥尔完成过1次。

这是一场非常典型的国米式的比赛。就传统意义上而言，意大利从来都不是一个崇尚盘带过人的国家。这样一个总是强调防守的稳固性、紧凑性和取得过骄人战绩的国家总是会弱化边锋的角色，而边锋是与盘带过人联系最紧密的球员。他们更倾向于让超级明星担任10号角色，而边路球员的主要任务是通过纵向跑动，来保护身后的边后卫，同时阻止对方的边路进攻。

进入21世纪之后，意大利再也没出现过顶级边锋。与之形成鲜明对比的是，他们在其他位置仍然涌现出了很多顶级球星。很少有球队能比小因扎吉麾下的国米更能体现这一传统理念，这支国米也成为了一支备受球迷喜爱和非常优秀的球队。

上赛季，他们以巨大的优势夺得了意甲联赛冠军，他们也以一种适合杯赛的方式在比赛。小因扎吉在拉齐奥和国际米兰担任主教练期间，在淘汰赛赛制的赛事中的表现非常出色，他也带领这支球队与曼城会师2022-23赛季欧冠决赛。

国米几乎能够提供赢得比赛所需的一切元素：强悍的防守、无畏的进攻、灵活的中场、前场不断变化的战术和边后卫的后插上。但他们的球员几乎从来不会试图通过盘带过掉对手。

如下图所示，上赛季只有3支球队在国内联赛得分率要高于国米、拜仁和勒沃库森。总的来说，进球多的球队和通过盘带过掉对手的球队之间一般会存在着某种联系，但国米绝对是一个特例。上赛季，国米在欧洲五大联赛的96支球队中是盘带过人次数最少的球队。

究其原因，可能源于主教练的战术设计。

小因扎吉在上个赛季的每一场联赛中都排出了3-5-2的阵型，这意味着他几乎没有尝试过改变。如果你使用的是一个没有边锋的阵型结构，你的球员就很可能不会尝试更多的盘带。但这有点类似鸡和蛋的悖论：因扎吉的阵型偏好可能反映了他对盘带并不感冒，而不仅仅是因为他使用了没有边锋的阵型结构。

虽然国米在欧洲足坛似乎是一个异类，但他们只是意大利足球风格的一种极致的体现。毫不奇怪的是，上赛季的意甲是场均尝试盘带次数和完成盘带次数都是最少的联赛。热那亚、蒙扎和罗马在2023年至2024年至少一段时间里都在使用3-5-2的阵型，他们也是欧洲足坛最不喜欢盘带的球队中的一员。

需要强调的是，国米仍然有能力将球控制在自己脚下。塔雷米和小图拉姆是国米昨晚在伊蒂哈德排出的锋线二人组，他们都有能力接球并插入对方防线的空当——通常需要其他队友的帮助——尽管他们实际上并没有展现出这些能力，也没有试图去过掉对手。但当面对曼城后卫时，塔雷米总是会先选择传球，这有时甚至令人感到沮丧。国米队长劳塔罗-马丁内斯昨天再次坐在了替补席上，他可以在跑动中完成有威胁的射门，尽管他上赛季的过人成功率是意甲最差的几名球员之一。

在更靠后的位置，巴雷拉也能够持球，尽管他更为人知晓的是他的无球跑动。国米也拥有过人能力很强的边后卫，尽管在这场比赛中，他们在左后卫没有派上迪马尔科，而在右边则使用了防守更稳健的达米安，而不是邓弗里斯这样以速度见长的边后卫。

但国米有时也能做得很好，即利用不间断的快速传球来打穿对方的防线。无论小因扎吉让哪名球员先发，顶在最前端的两名前锋总是能够通过令人印象深刻的二过一配合打穿对手。

当国米从后防线开始组织进攻时，3名中后卫会移到更靠前的位置，且几乎与中场球员恰尔汉奥卢和泽林斯基互换角色。左后卫巴斯托尼有时会扮演左前卫的角色，比塞克在右翼也扮演了类似的角色，而中后卫阿切尔比则扮演控球型中场的角色。

当国米失去控球权时——就像他们在少数情况下所做的那样——他们就会遇到大麻烦。但事实证明，这有时在越过曼城的高位施压并与前锋形成连线时是很有效的。这也表明小因扎吉的球队乐于为此承担一些风险。

国米接下来要面对的是一场关键战役：周日对阵暂时陷入困境的AC米兰的德比战。

这可能是一场战术层面形成鲜明对比的德比战。如果说国米不崇尚边路突击，那么AC米兰的进攻火花则源自他们的超级边锋莱奥——当他处于最佳状态时，他可以轻松地过掉任何对手。瓜迪奥拉对于国米中后卫防守小禁区的方式赞不绝口，而利物浦主帅斯洛特则对AC米兰缺乏空中对抗的弱点进行了针对性打击，他的球队也在周二客战圣西罗时以3-1的比分轻松赢得了欧冠联赛的开门红。

国米是周日米兰德比更被人看好的热门球队。他们也是本赛季蝉联意甲冠军的热门球队，尽管他们的盘带过人次数仍然少的可怜。

接工时间：2024-09-21

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入